Hi guys,
Unfortunately, several problems have been “mixed up” in this thread, so it is still “WIP” (as one task is still in progress).
Problem 1
The builder language is ignored when the child theme is active. This problem should have been fixed long ago. We can no longer reproduce it, nor can the user who reported it here: SOLVED: Builder Language settings do not work if the child theme is active
If this is still a problem for you, please send us a short, summarized error info and a link to this thread to help@bricksbuilder.io
Problem 2
Some dynamic data tags are showing translated. This task is still in progress, so the entire thread is still WIP.