WAIT: Product Archive template not showing with new categories added

Hi Erwin,
Thanks so much for your report, and welcome to the forum!

Unfortunately, I cannot reproduce the issue. Would you be so kind as to provide a screencast showing and explaining what’s going on?

Best regards,
timmse