There is no option for now, maybe @MartinWB mean shortcut for show/hide structure panel.
What I wanted is like you say, detaching or floating structure panel. I remember Bricks addon have option for that, but if possible I would like to avoid additional addon/plugin.