Bricks filter shows terms not related to current archive

I’m using Bricks to build a custom archive for the taxonomy “car-type” .
On these pages, I show a Bricks checkbox filter for another taxonomy: “brand” .

Problem:
Even on pages like /car-type/suv/ , the brand filter shows terms that don’t belong to that category (and selecting them shows no posts).

Goal:
Only show brand terms that are used in posts within the current supplement type.

I think it’s this issue from 2023. is there still no solution to this? Show ONLY Current Terms - Product Filter on Category Page / Archive Pages

(is main query etc. doesnt work)