WIP: When filtering the Global Class Manager with 'Unused on this site' component classes are not filtered correctly

[Matej]

Hi @ChrisBeattie.

I appreciate the report. I was able to replicate the issue locally, and I’ve added it to our local bug tracker.

Thank you.
Matej