Heading Element > Style should take precedence over theme styles controls. I’ll check and report back.
As for the Type (Hero/Lead), it works for me. If I change the Hero configuration on the Theme Styles, it immediately changes on the builder. Could you share a temporary login over help@bricksbuilder.io?