Hi, I recently encountered the same issue and created a how-to post about it.
I’m not sure how challenging it would be for your team to implement this patch, but currently, this issue makes the WooCommerce Product Gallery element barely usable for production. Do you have any (good) news about this? any ETA?
I believe an infinite scroll option would also be effective, if that is easier to implement… Thanks.