Hi @sportyspice,
Let’s go over them:
I was not able to replicate this locally. Can you make sure that the terms are really empty (no posts attached), and “show empty” is disabled?
The “No results” template will show if there are no Terms. Since you have them, it will not show.
Yep, that’s a bug. The issue was reported here and it will be solved with next release. It’s just a notice that shows when it shouldn’t (on page load), and it’s not really limiting your builder access. WIP: Minor Builder rendering issue in Bricks 2.0
Bet regards,
Matej