SOLVED: Translation Error "light" in German

Bugs
1

Hi,
I saw this in the changlogs for Version 2.3 and just wanted to let you know that the translation in german is also false.

Translations: French color mode “Léger” (light) should be “Claire”

light should be translated in german to Hell (Meaning Bright as in a color) but is translated to Leicht (Means light as in a weight).

This Has been wrongly translated in bricks since the start, and I never really minded, but since you fixed it for french, might aswell fix it for german aswell :wink:

Best Regards
Suat

2

Hi Suat,
Thanks so much for your report!

After reviewing the German language file, I found that the problem (in both - and potentially other - languages) arises because “light” is used in two places:

light (font weight) = “leicht”
light (color) = “hell”

Ideally, both strings should be unique.

Best regards,
timmse

1 Like
3

We’ve addressed this in Bricks 2.3.1, now available as a one-click update in your WordPress Dashboard.

Please read the changelog entry before updating, and let us know if you experience any issues.