The Nav menu element, if inside a component, won’t change to its mobile/burger-menu version on any threshold but on the “Always” option. So you either have a standard menu or a mobile menu, but the standard won’t switch to mobile version on smaller screens.
Thank you @matutino,
I was able to reproduce the issue locally and I’ve recorded it in the local bug tracker. Once the issue is solved, we will update this topic.