As the title states. The Shortcode inside the builder are only rendered when a dynamic data tag is also used inside the same rich-text element. It works fine on the frontend, but not inside the builder.
The first image is the preview inside the builder, when no dynamic tag is inside the same element. The (Element is not in focus btw.).
The second image is when there is another dynamic tag inside the same element. (I use dynamic data tags for tooltips (marked as orange).
Best regards
Suat