Just checked with Bricks v1.8 → dynamic data {term_id} is somehow working but still loading the parent itself as well. It’s still the same if you use data like: {echo:get_queried_object_id} as parent…
Enabling “Main query” doesn’t help eigther
edit: turned out, {term_id} isn’t working eigther, just differently