Repro steps:
- Add a carousel component to a template
- Add some images to it
- Save the template
- Go to the media library and delete one of the images added to the carousel
- Go back to the carousel component
- With the image missing from your browser cache, you should see a broken/missing image in the carousel > images area
- Delete the missing image individually using the trash can icon on the image
- Save the template
- Reload and observe that the missing image has come back
The only way I have found to get rid of a missing image is to clear all images and add again.