SOLVED: Custom fonts UI

I did a test on the same server with another domain, and there was no such issue. Have no idea what caused it but I think it is an occasional issue.