Hi Kevin, Thanks so much for your report!
The settings in the Theme Styles do not affect the image, but the icon that is displayed when the image is linked. Currently, you cannot define a default border or border-radius for images in theme styles.
Best regards, timmse