I am setting up a local business listing website and have ACF with taxonomies. I have "listings: as a custom field that is linked to it’s relative category. I want to show only the categories that have the most listings on the homepage. I am a newbie so have not lot of experience in javascript or coding at all. If anyone could help out that would be awesome. Thank you.