Query loop help needed

I have 2 custom post types, “quotes” and “services” created using ACF Pro.

The quotes CPT contains a repeater field with 3 sub-fields, one of which pulls in the post titles from the “services” CPT.

I use a WSF form to create the “quote” posts and the WS Form uses a repeatable section to add “services” to the quote.

I have a single post template that shows the quote content. I can query loop through the repeater field to display its content no problem.

On the single post template for the “quote” I have a query loop for the “services”.

I want to come up with a query that will ONLY display the services that appear in the repeater.

In my head, I need two query loops for this…the outer query using the repeater as the source and the inner query using the “services” custom post type as the source and then use some kind of matching to match the subfield in the repeater with the “service” post title.

Does this sound right?