Product swatches (color / image) render to the page dynamically

I want to render (example single product page template) some attribute image / text / color, from the new products swatches feature.
this post you can see I tested the image upload.

I cant figure out, how can I render the attribute’s uploaded image.
The idea came from built-in Woocommerce brand solution.

I tried to use query loop
I tried to use simple image element (without query) with dynamic data tag

But nothing works.

What is my idea? I want to make an attribute “Key Features” for products. Add some terms, with icons (pictograms) and it render to single product page with query loop.

The second is simple. Add Enegery labe Attribute with uploaded image and render it into the single product page (and archive product loop, and other products loops.)