Product filter - select list

Is it possible to show only options that are existing in a Query loop that is filtered? For example, I have a product attribute with 6 values. Query loop is showing products that have 4 of those values. How can I set the select list to show only 4 values? Hope that this has sense. TIA.