NO BUG: Woocommerce Checkout Widget translation incompatibility with WP 6.5

Bugs
1

Browser: Chrome 110
OS: macOS / Windows / Linux / etc.
URL: Link to a page that illustrates this issue
Video: Short screen recording that illustrates this issue (free tool: jam.dev)

[Please describe this bug in as much detail as possible so we can replicate & debug this bug]

Hi,
I am using BricksBuilder for creating Checkout template and after update WordPress to 6.5.X there are widges for woocommerce checkout translated only partially. I checked files 10 times and translation strings are correct. When I downgrade WP to 6.4.4 it works properly.

Link: Screenshot by Lightshot

2

Hi Jarvin,
Thanks so much for your report, and welcome to the forum!

Have you tried switching to a default theme (such as twenty-twenty-four) to check whether the problem also occurs there?

Best regards,
timmse

3

Hi.
I dont need to switch to other theme.
Just switch checkout to native - Guttenberg Woocommerce Classic checkout and it works.

4

I can’t replicate the issue (builder & front end). Please send temporary login credentials and a link to this thread to help@bricksbuilder.io using the email address you used during the purchase.

CleanShot 2024-04-16 at 11.32.48@2x
CleanShot 2024-04-16 at 11.32.48@2x1920Ă—1058 77.2 KB

5

hah! In BricksBuilder I see translated checkout too. But when I save it and look at this like customer, there are a few fields untranslated.

Edit: That’s strange. On blank website it works properly. Can you test it with wpml?

6

It’s not of a difference to me if I’m logged in or out.

7

Ok, I sent you login informations

8

Hi @Jarvin,

It seems like there might be an issue related to WPML on your site. When I attempted to update the German translation of the Checkout template, I encountered the following error: “Warning: You are trying to edit a translation that is currently in the process of being added using WPML.”

Screenshot 2024-04-17 at 12.32.37
Screenshot 2024-04-17 at 12.32.373660Ă—416 34.7 KB

Upon investigating, it appears that similar issues have been reported with other themes when there are complications in the WPML translation process. I found a helpful forum thread on WPML’s site that includes steps to resolve the issue: https://wpml.org/forums/topic/you-are-trying-to-edit-a-translation-that-is-currently-in-the-process/. This error has been frequently discussed in WPML’s forums.

Could you please try the steps outlined in the link I shared? If those do not resolve the issue, it might be best to contact WPML’s support team for further assistance.

Let me know how it goes.

9

Hi @charaf,
I temporary disabled checkout template and create “New checkout” template and problem is not solved.

BUT! I found new updates for wpml / wpml woo / string and I updated these plugins and it Works!! Thank you for helping and trying to resolve my problem

1 Like