NO BUG: Woocommerce Checkout Widget translation incompatibility with WP 6.5

Browser: Chrome 110
OS: macOS / Windows / Linux / etc.
URL: Link to a page that illustrates this issue
Video: Short screen recording that illustrates this issue (free tool:

[Please describe this bug in as much detail as possible so we can replicate & debug this bug]

I am using BricksBuilder for creating Checkout template and after update WordPress to 6.5.X there are widges for woocommerce checkout translated only partially. I checked files 10 times and translation strings are correct. When I downgrade WP to 6.4.4 it works properly.

Link: Screenshot by Lightshot

Hi Jarvin,
Thanks so much for your report, and welcome to the forum!

Have you tried switching to a default theme (such as twenty-twenty-four) to check whether the problem also occurs there?

Best regards,

I dont need to switch to other theme.
Just switch checkout to native - Guttenberg Woocommerce Classic checkout and it works.

I can’t replicate the issue (builder & front end). Please send temporary login credentials and a link to this thread to using the email address you used during the purchase.

hah! In BricksBuilder I see translated checkout too. But when I save it and look at this like customer, there are a few fields untranslated.

Edit: That’s strange. On blank website it works properly. Can you test it with wpml?

It’s not of a difference to me if I’m logged in or out.

Ok, I sent you login informations

Hi @Jarvin,

It seems like there might be an issue related to WPML on your site. When I attempted to update the German translation of the Checkout template, I encountered the following error: “Warning: You are trying to edit a translation that is currently in the process of being added using WPML.”

Upon investigating, it appears that similar issues have been reported with other themes when there are complications in the WPML translation process. I found a helpful forum thread on WPML’s site that includes steps to resolve the issue: This error has been frequently discussed in WPML’s forums.

Could you please try the steps outlined in the link I shared? If those do not resolve the issue, it might be best to contact WPML’s support team for further assistance.

Let me know how it goes.

Hi @charaf,
I temporary disabled checkout template and create “New checkout” template and problem is not solved.

BUT! I found new updates for wpml / wpml woo / string and I updated these plugins and it Works!! Thank you for helping and trying to resolve my problem

1 Like