If I insert this template into a page, the icons used in the title block are removed. Inspecting ther DOM, the SVG element has just completely vanished:
As per our email conversation, enabling SVG upload and ticking “Import Images” when inserting the template to the page via the Template manager in the builder solved the issue.