Clicking directly into the text opens inline editing, so Bricks displays the dynamic tag for editing. To keep the rendered text visible while adjusting its settings, select the element in the Structure panel instead.
Your suggestion to keep tags editable only in the settings panel is already discussed here: WAIT: Render dynamic data text on canvas: Selecting from canvas cancels rendering .