When adding a template via Browser, “Password protection” is missing from the template type dropdown, while it’s available in WP admin.
EDIT: It’s also missing in the filter dropdown.
Also, I think the “Create template” button should be immediately visible and not hidden in the “More” menu.
You are correct, it seems that I didn’t reload the builder after enabling it in settings.
@timmse got it working now, but the unlock only seems to be working with a post password, but not a template password. Please check if you can reproduce it.
I just tested all available options, but can’t replicate it. If you can replicate it in a proper way, please create a separate report and provide us with the necessary steps.
It was one of my custom test plugins that was causing the issue. All good now.
