Hey Paolo,
thanks for your report.
How / where exactly are you using that image? On a regular page? In a template? Within a loop? For me the sizes show up as expected – even without implementing the image_size_names_choose hook:
Did you regenerate your images / thumbnails after inserting the custom image size code?
Best,
André