Trying to follow this Filter based on custom field I noticed that Bricks seems to ignore the customLabelMapping when edited directly from within the hook bricks/element/settings
this should work, and it’s not a bug. That’s why I will mark this topic as no bug, and because I see that you posted the same in the How To category, I answered there.