NO BUG: 'class' attribute removes all other applied classes (also fatal error)

Following up on one of my other questions, too. It appears that it’s not clear what the correct filter is to see content on the editor canvas. See this post:

edit:
Also relevant, these appear to explain that there is a bug in the render_attributes filter and/or custom attributes that’s been WIP for over a year. Was it forgotten?: