When you need to edit alt texts of images that you have placed earlier in a carousel, the current process is cumbersome as soon as you have more than a few dozen images on your site, since you need to relocate the respective image in the media library.
One way to improve this experience would be to add a «Show carousel images only» filter to the media library.