Oh, that’s strange. I just found this forum report, which seems to be similar to yours: WIP: Styling hover states of button in Theme Styles
But we’re still unable to replicate it locally:
It would be ideal if someone could provide temporary admin access to a site where we can replicate the bug.