Browser: Version 16.5 (18615.2.9.11.4)
OS: macOS Ventura 13.4
URL: N/A
Video: Dropbox - File Deleted - Simplify your life
When CTRL-Clicking in the structure on Safari (version above), the actions cannot be selected and actioned. This behaviour has been confirmed on notebook and on desktop.
In all cases using a mouse to right click produces the expected behavior.