What is the best way to use translate strings?

I have a multi language site and I need to translate some strings. Which is the best way to translate with dynamic data?

thanks

Hi Mikel,

I don’t quite understand what is to be translated, but usually, Loco Translate works pretty well.

Best regards,
timmse