this is hard to say. Would be super great if we could reliably replicate the issue on some devices or in some browser so that we can fix it.
If the bug is “random”, then it’s hard to debug it.
Hmm, Polylang… I’ve tested both languages on your website, and it is working fine.
One thing to check maybe, if you use caching plugins: