Sure. Is there any way to share with you privately?
It’s the display:swap that’s causing the issues from what I can tell. Forcing display:block and preloading the fonts via Autoptimize and OMGF stops the flashes (but the fonts are still being called from Google later on in the waterfall despite being loaded already locally)