Taxonomies not queried when Query is a relationship

Bricks Version: 1.6.2
Browser: all
OS: Windows
URL: https://domini-immobilier.com/agent/marlene-ballario/ vs Recherche – Domini

Hi, not sure if it’s a bug or if it’s supposed to be like that (I don’t think so)…

I have a template card used on different pages. When the card is used in a simple query loop, the type of listing (which is a taxonomy) appears properly. (for example on this page: Recherche – Domini)

But, when the same card is queried from a relationship, for example here, on the single agent page (to show up their listing) (ex: https://domini-immobilier.com/agent/marlene-ballario/)
image

the type of listing (the taxonomy) is not pulled

Is it “normal”?!
thanks in advance!