Thanks for the login credentials!
The issue is caused by coreframework’s .checkbox class. WooCommerce uses a checkbox class too, but for a different purpose, which coreframework can’t know.
Either you exclude .woocommerce-form__label.checkbox from the coreframework checkbox style, or unset the checkbox styles within the checkout template, or simply remove the .checkbox class from coreframework.