Good question. The description of the SEO “Title” setting is somewhat confusing. Maybe we should mention that this setting actually equals the “Post title”.
What I’d recommend is to edit the SEO “Title” to your liking and instead of using the “Post title” element you could use the “Heading” element, and add a custom “Title” that can be anything else. Would that work for you?