Sorry to revive a very old thread. I found a solution for this today in the docs and I’m sharing it here in case someone finds this thread in the future. In short, copy the unique ID from the select field element and paste it into the “Send to custom email address” field in the builder.
Documentation here: https://academy.bricksbuilder.io/article/form-element/#dynamic-fields