Hi Giulio,
As soon as the image gets a caption, everything is wrapped in a figure tag. The border radius is then no longer applied to the image, but to the figure tag. Because the figcaption is positioned absolutely, it will always ignore the border-radius of the wrapper.
The solution is simple: add overflow: hidden.
Best regards,
timmse