are you inside a multisite environment?
if so, you probably testet out the render_shortcode function in combination with switch_to_blog()?
I didn’t quite get it to work back when I last tried, but you will get some things rendered (if I remember correctly). I might try again when i have the time and let you know.