Hi @ardi,
Thank you for your report. Yes, you’re right that’s not the expected behaviour.
This was originally reported here: WIP: WPML Translation: Popup interactivity gets lost. So I’m closing this thread so we can have a single thread reference.