This appears to be a duplicate of WIP: Disappearing nested submenu behavior
I didn’t realize someone already reported it.