Again: this report concerns an issue that we’ve already marked as a duplicate. We’re tracking this in the original thread, which is where all updates and information will be shared. Re-submitting reports on the same issue isn’t necessary, as we’re actively working on a solution. For ongoing updates and details, please refer to the original thread.
You can follow the original thread here: WIP: AJAX pagination does not respect Polylang post language when new query filters feature is activated - #7 by Richi.