It seems that the “Logo inverse” is only used natively by Bricks for sticky headers. I haven’t found a way to reference this inverted logo with the dark mode toggle.
This would be very useful.
I’ve managed to invert logo colours using CSS, because the HTML element gets a data-theme=“dark” attribute. But what I want is a complete SVG swap.
I’ve added this as a feature request.