Add a meta query to a query loop where posts are filtered by Metabox relation

Exactly, as Bricks-Guru Sridhar pointed out, you can use the filter to prepare the query like you want…

I know that many prefer “no-coding” instead, but I love the endless possibilities that this filter gives.

Cheers

Patric